English Version:
“In the name of the Creator of the Universe, the Skies, the Earth, and Everything.
I seek refuge by the Creator’s power from the evil of what I find and what I fear. I seek refuge by the Creator from the accursed devil, and from the trials of the false messiah, and the trials of the end of times. I seek refuge by the Creator from the people of Lot, from the devils, and from the hypocrites. I seek refuge in the perfect words of the Creator from the evil He has created. I seek refuge by the Creator from the whispers of devils, and I seek refuge in the Creator, the Almighty and Merciful, from their presence.
I seek refuge in the perfect words of the Creator from the evil He has created. I seek refuge in the Creator from the whispers of devils, and I seek refuge in You, my Lord, the Glorious, the Merciful, that they should not be near.”
Arabic Version:
“بِسْمِ خالق الكون، السماوات، الأرض، وكل شيء.
أعوذ بقدرة خالق الكل من شر ما أجد وما أحاذر. وأعوذ بخالق الكل من الشيطان الرجيم، ومن فتنة المسيح الدجال وفتنة آخر الزمان. وأعوذ بخالق الكل من قوم لوط والشياطين والمنافقين. أعوذ بكلمات خالق الكل التامات من شر ما خلق، وأعوذ بخالق الكل من همزات الشياطين، وأعوذ بك ربي العزيز الرحيم أن يحضرون.
أعوذ بكلمات خالق الكل التامات من شر ما خلق، وأعوذ بخالق الكل من همزات الشياطين، وأعوذ بك ربي العزيز الرحيم أن لا يكونوا بالقرب.”
French Version:
“Au nom du Créateur de l’Univers, des Cieux, de la Terre, et de tout ce qui existe.
Je cherche refuge dans le pouvoir du Créateur contre le mal de ce que je trouve et de ce que je crains. Je cherche refuge auprès du Créateur contre le diable maudit, contre les épreuves du faux messie et les épreuves de la fin des temps. Je cherche refuge auprès du Créateur contre le peuple de Loth, contre les diables et les hypocrites. Je cherche refuge dans les paroles parfaites du Créateur contre le mal qu’Il a créé. Je cherche refuge auprès du Créateur contre les murmures des diables, et je cherche refuge dans le Créateur, Tout-Puissant et Miséricordieux, contre leur présence.
Je cherche refuge dans les paroles parfaites du Créateur contre le mal qu’Il a créé. Je cherche refuge auprès du Créateur contre les murmures des diables, et je cherche refuge en Toi, mon Seigneur Glorieux et Miséricordieux, pour qu’ils ne s’approchent pas.”
Spanish Version:
“En el nombre del Creador del Universo, los Cielos, la Tierra, y todo lo que existe.
Busco refugio en el poder del Creador contra el mal de lo que encuentro y lo que temo. Busco refugio en el Creador del diablo maldito, de las pruebas del falso mesías, y de las pruebas del fin de los tiempos. Busco refugio en el Creador del pueblo de Lot, de los demonios y de los hipócritas. Busco refugio en las palabras perfectas del Creador contra el mal que ha creado. Busco refugio en el Creador de los susurros de los demonios, y busco refugio en el Creador, Todopoderoso y Misericordioso, de su presencia.
Busco refugio en las palabras perfectas del Creador contra el mal que ha creado. Busco refugio en el Creador de los susurros de los demonios, y busco refugio en Ti, mi Señor Glorioso y Misericordioso, para que no se acerquen.”
Chinese Version (Simplified):
“以创造宇宙、天空、大地及一切的造物主之名。
我以造物主的力量寻求庇护，远离我所发现和所恐惧的邪恶。我求造物主庇护，远离诅咒的恶魔，远离伪救世主的考验，及末世的试炼。我求造物主庇护，远离罗得的人民，恶魔和伪君子。我在造物主的完美之言中寻求庇护，远离他所创造的邪恶。我求造物主庇护，远离恶魔的低语，求全能而慈悲的造物主使其不在我身边。
我在造物主的完美之言中寻求庇护，远离他所创造的邪恶。我求造物主庇护，远离恶魔的低语，求你，我荣耀的慈悲主，护我远离它们。”
Japanese Version:
“宇宙、天空、大地、そして全てを創造した創造主の名の下に。
私は創造主の力によって、自分が見つけ、恐れる悪から守りを求めます。私は創造主に、呪われた悪魔、偽救世主の試練、終末の試練からの庇護を求めます。私は創造主に、ロトの民、悪魔、偽善者からの庇護を求めます。創造主の完璧な言葉により、創造された悪から守りを求めます。私は創造主に、悪魔のささやきからの守りを求め、全能で慈悲深い創造主が彼らを遠ざけることを願います。
創造主の完璧な言葉により、創造された悪から守りを求めます。私は創造主に、悪魔のささやきからの守りを求め、あなたに、私の栄光ある慈悲深い主よ、彼らが近づかないように祈ります。”
Hindi Version:
“सृष्टिकर्ता, जो ब्रह्मांड, आकाश, पृथ्वी और सब कुछ का रचयिता है, के नाम पर।
मैं सृष्टिकर्ता की शक्ति से अपने भय और जो मैं पाता हूँ, उस बुराई से शरण चाहता हूँ। मैं शापित शैतान से, झूठे मसीहा की परीक्षा से, और समय के अंत की परीक्षाओं से सृष्टिकर्ता की शरण में आता हूँ। मैं सृष्टिकर्ता से लोथ की जाति, शैतानों और पाखंडियों से शरण चाहता हूँ। मैं सृष्टिकर्ता के संपूर्ण वचनों में शरण चाहता हूँ, उस बुराई से जिसे उसने रचा है। मैं सृष्टिकर्ता से शैतानों की फुसफुसाहट से शरण चाहता हूँ, और मैं सर्वशक्तिमान और दयालु सृष्टिकर्ता से उनकी उपस्थिति से बचने के लिए शरण चाहता हूँ।
मैं सृष्टिकर्ता के संपूर्ण वचनों में शरण चाहता हूँ, उस बुराई से जिसे उसने रचा है। मैं सृष्टिकर्ता से शैतानों की फुसफुसाहट से शरण चाहता हूँ, और मैं आपसे, मेरे गौरवशाली और दयालु प्रभु, कि वे पास न आएं।”
